2007

„Leyla“

nach dem Roman „Leyla“ von Feridun Zaimoglu, dramatisiert für die Bühne von Yüksel Yolcu und Anne-Sivie König

Hans Otto Theater Potsdam

Regie Yüksel Yolcu Bühne/Kostüme Gabriela Ausonio Musik Marc Eisenstein Fotos Thomas Aurin

 

„…Yolcus INSZENIERUNGEN gelingt, als das Kind Leyla zum Schulmädchen wird, auch die Anmutung einer türkischen Version von erotischem „Frühlingserwachen(…)

aber bis Leylas Mann und der Rest der Familie ins gelobte Deutsch-Land aufbrechen, ist dieses Märchen auch, wie alle guten Märchen im Kern hart, realistisch – und grausam“.(…) Dieses Stück, ein spielerische Lektion, sollten die türksichen und die deutschen Schüler aus Berlin sehen. Diesen Ausflug müssten die Schulleitungen und der Senator zur Pflichtreise machen…

Peter von Becker (Tagesspiegel)